بيان بشان المؤتمر الأمازيغي العالمي
في إطار مناقشة قضايا وتطورات المؤتمر العالمي الأمازيغي، انعقد يوم 18 شتنبر 2011، بمدينة أوتريخت الهولندية، اجتماع الجمعيات والفعاليات الأمازيغية.
بعد أن استحضر الاجتماع أهم التطورات التي تعرفها القضية الأمازيغية بشمال إفريقيا والشتات، وبعد أن تدارس الاجتماع تطورات ورهانات المستقبل بشمال إفريقيا، توقف الاجتماع بإسهاب، عند التحديات، والصراعات، التي يعيشها المؤتمر العالمي الأمازيغي.
و بعد مناقشات مستفيضة تقرر ما يلي:
1. عدمقبول أي دعوة معينة بشأن إنعقاد المؤتمر العالمي الأمازيغي في ظل الظروف الراهنة التي يعيشها م. ع. أ. حاليا.
2. اقتراح تأسيس لجنة مستقلة لحل الصراعات والخلافات القائمة حاليا داخل المؤتمر في أفق توحيد هذا الأخير.
حرر بأوتريخت بتاريخ 18 ? 09 ? 2011 .
Déclaration à propos du congrès international amazigh
Dans le cadre de la discussion des enjeux du congrès Mondial amazigh, une conférence a eu lieu le 18 septembre -2011, dans la ville d’Utrecht des Pays-Bas par les associations et acteurs Amazighs pour discuter l?affaire amazighe au nord africain et la diaspora .
Après avoir évoqué les événements les plus importants de la question amazighe en Afrique du Nord et la diaspora, et après avoir examiné les défis et l’avenir de l’Afrique du nord, la réunion s?est arrêtée en détail sur les conflits que connait le congrès mondial amazigh.
Et après de longues discussions, on a décidé ce qui suit:
1. Ne pas accepter aucune invitation à cause de la situation actuelle du nord africain.
2. La proposition de l’établissement d’une commission indépendante pour résoudre les conflits existant au sein du congrès mondial amazigh dans l’horizon de l’unification de ce dernier.
Décidé à Utrecht le 13/9/ 2011
Communiqué inzake het Congres Mondiaal Amazigh (CMA)
Ten gevolge van de meest recente ontwikkelingen van het Congres Mondiaal Amazigh, zijn op 18 september j.l. de Amazigh organisaties en kaders uit Nederland bijeengekomen in Utrecht om de huidige situatie van CMA te bespreken.
Na bestudering van de recente ontwikkelingen van de Amazigh kwestie en andere toekomstige uitdagingen zowel in Noord- Afrika als in de diaspora, hebben de aanwezigen stilgestaan bij de huidige verdeeldheid binnen het Congres Mondiaal Amazigh en ze zijn na een uitvoerige discussie tot de volgende besluit en voorstel gekomen:
1. Onthouding van deelname aan alle congressen binnen de huidige situatie van (CMA).
2. Het instellen van een onafhankelijk commissie belast met het oplossen van de geschillen en de conflicten binnen CMA met als voornaamste doel het herenigen van het Congres Mondial Amazigh.
Utrecht, 18 september 2011
organisaties/الجمعيات الموقعة
1-coördinatie rif autonomy
2-vereniging adrar
3-vereniging syphax
4-stichting tifawin
5-vereniging tilelli
6-stichting Anoual
7-vereniging noeimidia
8-Stichting Metalsa
9-SMDN, Stem van Marokkaanse Democraten-Nederland
10-Amazigh Cultureel Centrum le Papllion (Den Haag)
11-Marokkaanse jongeren geluid
activisten/لائحة التوقيعات
1-said essanousi
2-Abderrahman EL Aissati
3-Ahmed essadki
4-eEyandouzi mohamed
5-Bousadra hamid
6-Hassan Yidir
7-Mahmoud belhaj
8-fateha tegioui
9-Abdennatij benseddik
10-Mohamed belhaj
11-Yuba Zalen
12-Hammami mohamed
13-Mohamed mazigh?
14-Mohamed barbouch
15 Said khottour
16-Hafid el maghnouji
17-farid Aith Lahcen
18-Habib el Kaddouri
19-Mohemed attouti
20-farid Ben qadour
21-Abdelhak Sebtaoui
22-Jamal Nouhi
23-Abetouy Mhemed
24-El farad mohamed
25-Moulay abdlouafi
